About drasties
Contact Us
Chat Room
Het ikje van vandaag… Treinconcert
Reageren op ikjes. Hier kunt u reageren op het ‘ikje’ dat vandaag is gepubliceerd op de Achterpagina van het NRC Handelsblad. Op de NRC-site kan niet meer worden gereageerd op het stukje dat door de lezers zelf wordt ingezonden.
Het alternatief op drasties. Is uw ikje niet geplaatst door het NRC dan kunt u het publiceren op drasties in de categorie Trots Op Ikje. Opsturen via ‘contact us’.
mei 28th, 2010 at 2:33 pm
Treinconcert
Op Overamstel stapt een jonge man de metro in. Hij geeft een korte riedel op zijn accordeon. Achter hem komt een klein jongetje met een kartonnen bekertje in de hand. Ogenblikkelijk klinkt door de intercom de waarschuwing: „Dames en heren, er zijn zakkenrollers aanwezig in deze trein.”
Ook dat nog, zie je de reizigers denken. De conducteur vervolgt: „Het zijn meestal muzikanten die opletten waar u uw geld stopt.”
De accordeonist zucht nu hoorbaar. Hij fluistert wat tegen het jongetje. Eén station verder stappen ze alweer uit. Einde concert.
Kees Hogenbirk
mei 28th, 2010 at 2:34 pm
wie maakt hem vet?
mei 28th, 2010 at 2:35 pm
Mijn eerste gedachte… dus de muzikant verstaat Nederlands?
mei 28th, 2010 at 2:36 pm
Wie maakt wat vet dll?
Eerste tip: gewoon minder eten en meer bewegen!
mei 28th, 2010 at 2:55 pm
het ikje bedoelde ik. maar ja, met de hersens van een doperwt…
mei 28th, 2010 at 2:56 pm
Hoe kan hij nou zakkenrollen als-ie accordeon speelt.
Vast een bevooroordeelde intercomspreker.
mei 28th, 2010 at 3:02 pm
@Ilon@, denk ik ook, ook niet echt netjes om iemand zo publiekelijk aan de schandpaal te nagellen.
Was de pasta gister nog lekker?
mei 28th, 2010 at 3:07 pm
@7 Haaa Helena ®!
Was gewone wekelijkse macaroni, altijd lekker. Home made sambal bij van de toko uit A’dam.
En de lasagne?
mei 28th, 2010 at 3:12 pm
@Ilona. de lasagne was heerlijk, gebaseerd op een recept uit de zilvere lepel. Anders dan ik hem normaal maak maar zeker de moeite waard.
Hmmm zelfgemaakte sambal, lekker pittig neem ik aan?
mei 28th, 2010 at 3:21 pm
@Helena,
Lekker! Zilveren lepel, op internet?
Behoorlijk maar niet tE!
Ik kocht daar altijd op de Ringdijk, daar woonde ik ook zes jaar vlakbij.
Nou moet ik mijn zoon lief aankijken die weer in de Watergraafsmeer woont.
(Meestal hebben de mannen het over eten.)
mei 28th, 2010 at 3:22 pm
Dit is toch voor Warhoofd: dit gaat nergens over. Of je bent muzikant en bent getrained in ‘t korte stukje. Dan wel beroeps zakkenroller. Families, slachtoffers herkennen deze rollers niet, een expert haalt ze er zo tussen uit. Neen, geen muziekinstrument om de aandacht af te leiden. Kom nou. Efficiency telt. Precies dat kleine meisje dat je bijna niet ziet, die pikt wat ze nodig heeft, onzichtbaar , snel. Thuis geleerd, gaat al generaties goed.
mei 28th, 2010 at 3:30 pm
Ilona @10 (en Helena): “meestal hebben de mannen het over eten”?
mei 28th, 2010 at 3:32 pm
@12 Indra
Ja, kroketten, oesters, recepten voor egeltjes en zo…
mei 28th, 2010 at 3:32 pm
@Ilona: nee ik heb vorige week zomaar een exemplaar van de Zilvere Lepel cadeau gekregen van mijn vriend Natuurlijk ook eigen belang, hij is dol op italiaans eten. Pittig moet hij nog wat aan wennen, maar dat leert hij wat mij betreft maar, ik ben veels te dol op pittig om op te houden met pittig koken (een lekkere pittige currie…hmmmm!)
mei 28th, 2010 at 3:34 pm
@Ilona & Indra: Kroketten zelf maken, is ook een leuk klusje! Al is het maar omdat het leuk is om bij de slager binnen te lopen en een rundertong te bestellen, de slager heeft kijkt er niet van op maar de klanten meestal wel ;0
mei 28th, 2010 at 3:40 pm
14 @Helena,
Uitgekookt vriendje heb jij.
Mijn man houdt ook erg van pittig en had eens curry besteld bij een Indiaas restaurant op de Oude Gracht, Utrecht. Er waren drie gradaties van ‘pittigheid’.
“Pittig graag”, zei hij.
“Weet u het zeker?” vroeg de ober, “het is best heet hoor.”
“Hoe heter hoe beter”, zei hij.
Dat heeft hij geweten! Hij had er nog lang plezier van.
mei 28th, 2010 at 3:44 pm
@Ilon@, mijn vriend is zeker uitgekookt, nadat hij met mijn mooie mes in mijn mooie pan zat te poken heb ik besloten hem niet meer te laten koken!
Hij was toen 16 of zo dus hij kon waar zijn kleine zusje bij was ook niet toegeven dat het te heet was maar ik heb hem nog nooit zo weinig zien eten ;).
Haha, ja dat heeft mijn broer ook een keer meegemaakt, hij vond zichzelf zo stoer dat hij de spice currie durfte te bestellen
Dat restaurant aan de Oude Gracht heeft lekkere lassi, dat helpt tegen het branden.
mei 28th, 2010 at 3:44 pm
wie is de ‘ik’ in dit stukje? Het ontbreken van een ‘ik-perspektief’ maakt dit ikje vervelend. Was die muzikant een zakkenroller, of was de NS omroeper een ongelikte beer? Een heel laf ikje. Bah
mei 28th, 2010 at 3:46 pm
Een leuk ikje: een aardig verhaal en nog goed opgeschreven ook. Dat zie je niet veel meer.
Nu is het wachten op een mooi toikje want hier valt volgens mij heel wat grappigs van te brouwen.
mei 28th, 2010 at 3:49 pm
@17 Helena ®
Hetzelfde effect viel mijn man ten deel.
Hahaha! Opscheppers!
mei 28th, 2010 at 3:51 pm
@18 DLL
Roerend met je eens. Bah! Driewerf!
mei 28th, 2010 at 3:51 pm
@19 Jurk,
Waarom jij niet een Hikje gemaakt?
Waar is je jammer gebleven btw?
mei 28th, 2010 at 4:13 pm
Een treinconcert in de metro…
mei 28th, 2010 at 4:13 pm
Als ik het naaikransje even mag onderbreken, sinds wanneer zit er een conducteur in de metro ?
mei 28th, 2010 at 4:17 pm
Mooi zo - twee vliegen in een klap. Niks ergens als die herriemakers terwijl je in een trein of metro zit en geen kant op kunt.
En aan het woord van zo’n conducteur die de hele dag met dit soort dingen te maken heeft, daar heb je wat aan.
Eindoordeel: 8 (zegge: acht)
mei 28th, 2010 at 4:23 pm
@DSR: als rechter hoor je onpartijdig te zijn en niet uit te gaan van vooroordelen! Wie zegt dat deze mensen dieven zijn? Als je bewijs hebt moet je daarmee naar de politie en als je geen bewijs hebt hou je je mond, ik word helemaal naar van dat die conducteur het nodig vind mensen zo publiekelijk aan de schandpaal te nagelen!
mei 28th, 2010 at 4:33 pm
Treinconcert
Op Overamstel stapt een jonge man de metro in. Hij geeft een korte riedel op zijn accordeon. Achter hem komt een klein jongetje met een kartonnen bekertje in de hand. Ogenblikkelijk klinkt door de intercom de waarschuwing: „Dames en heren, er zijn zakkenrollers aanwezig in deze trein.”
Ook dat nog, zie je de reizigers denken. De conducteur vervolgt: „Het zijn meestal muzikanten die opletten waar u uw geld stopt.”
De accordeonist zegt hoorbaar tegen het jongetje: “Kom maar, da’s ome Kees, die mislukte piloot waar ik nog een heleboel centjes van krijg.”
mei 28th, 2010 at 4:37 pm
#24 MK
Ik denk dat met conducteur de bestuurder wordt bedoeld.
Dit ikje blinkt uit door tegenstrijdigheden,vaaghedenen
onduidelijkheid.
mei 28th, 2010 at 4:40 pm
Vaagheden en
mei 28th, 2010 at 4:46 pm
gelukkig oordeelt dsr alleen maar over ikjes
mei 28th, 2010 at 4:56 pm
@26 Helena
DSR beperkt zich inderdaad tot Ik-jes, zoals DLL al opmerkt. Daarmee doet hij de samenleving tekort, maar wat niet is, kan nog komen.
Niemand, noch DSR, noch de conducteur, beweert dat de “muzikanten” in kwestie dieven zijn. De conducteur geeft een algemeen, maar toch concreet advies dat naar we mogen aannemen voortkomt uit ervaring.
Heeft niks met schandpalen te maken.
Afgezien daarvan is muziekmakerij in de trein op zo’n manier verboden.
mei 28th, 2010 at 5:02 pm
@ Ilona (10)
Je bedoelt “Toko Kediri” op de Lineauskade, naast de vroegere “Meer-Garage”?
mei 28th, 2010 at 5:15 pm
shalalalie, het is weer niet gelukt lees ik net.
mei 28th, 2010 at 5:15 pm
Ik weet niet waarom precies, kan me er wel in inleven ofzo… vind het wel een charmant Ikje.
mei 28th, 2010 at 5:30 pm
@32 jurk
Exact! Info: de Kediri is nu overgenomen door de zoon, en heeft zelfs een eethuisje hier in Almere, maar die is altijd dicht en ze verkopen ook geen sambal.
De Meergarage: Ja! Citroen.
En er was ook een rotanwinkeltje. Daar heb ik toen een speelbankje gekocht, die ik nog steeds heb.
En de kinderen van dat winkeltje waren bevriend met die van ons.
He! Juli bij Elsa’s.
mei 28th, 2010 at 6:33 pm
33, Lummel,
Nee, jammer hè?
mei 28th, 2010 at 6:41 pm
Op het metrostation Waterlooplein (Geinlijn) stapt een oudere man, Oost-Europees type, de metro in. Hij geeft een korte riedel op zijn accordeon. Achter hem komt een klein ongewassen jongetje met een kartonnen bekertje in de hand. Ogenblikkelijk klinkt door de intercom in onvervalst Amsterdams de mededeling: „Dames en heren, er is muzikant aanwezig in deze trein, geef hem al uw kleingeld, want dat bent U anders toch kwijt”.
mei 28th, 2010 at 6:52 pm
Ach, dat jongetje. Lang geoefend in niet te opvallend kijken, ook niet te zielig, allerlei behendigheid geleerd van de accordeonist. Alles voor niets. Zijn droom komt niet uit, niet in Overamstel tenminste.
mei 28th, 2010 at 7:04 pm
Mopperkont @37
mei 28th, 2010 at 7:06 pm
Metro Schiedam C naar Dijkzigt
Gekozen traject voor ….’t stinkt, iets bruins-rest- tand?- , zou ‘t ‘n gezicht zijn, 2 holle ogen, vies vuil haar . ‘t Kent 3 la-la-la’s , hangt er op vast een gitaar aan “het”, waarop iets klint…’t zal toch geen accord zijn? Dan hoor ik weer ‘t vertrouwde metro ritme….Meneer ‘n aardigheidje….Neen, in de Rotterdamse metro geen intercom….geen zakkenroller. Alleen dit stinkdiertje.
mei 28th, 2010 at 7:23 pm
Bij de opening van het nieuwe metrostation Vijzelstraat knipt de burgemeester het lint door dat toegang geeft tot de perrons. Op een teken van de dirigent zet de TNT-harmonie de radetzkymars in en op dat moment storten bovengronds alsnog dertien historische pandjes in elkaar.
mei 28th, 2010 at 7:27 pm
Fluitconcert
In Oslo stapt een jonge dame het podium op. Zij geeft een korte riedel: “shalalalie, shalalala”. Achter haar bewegen twee kartonnen fetisch poppen. Ogenblikkelijk klinkt door de zaal de waarschuwing: „Dames en heren, er zijn flapdrollen aanwezig in deze zaal.”
“Ook dat nog”, denkt het publiek. De omroep vervolgt: „Ze denken dat ze muzikanten zijn, let op waar u uw geld aan uitgeeft.”
De jonge dame zucht nu hoorbaar. Zij fluistert wat tegen de coach achter de schermen. De volgende dag zijn ze al weer opgestapt. Einde concert.
mei 28th, 2010 at 7:30 pm
@ Ilona (35)
Dan winkelde je hier ook: Menwood, Schep, Het Kaasboertje, Inavo, C&A, Stork, Riedel, De Boer en Zn, etc.
mei 28th, 2010 at 7:52 pm
Op Brussel-Zuid stapt een oudere larmoyante man met een shawltje de metro in. Hij schraapt zijn keel, spuugt een fluim in de hoek en zingt de eerste noten van de Marseillaise. Achter hem loopt een jonge man met een wit befje en een kartonnen bekertje in de hand. Ogenblikkelijk klinkt door de intercom de waarschuwing: „Dames en heren, er zijn komedianten aanwezig in deze trein.”
Ook dat nog, zie je de reizigers denken. De conducteur vervolgt: „Het zijn meestal Ollanders die denken dat ze leuk zijn.” De zanger zucht nu hoorbaar. Hij fluistert wat tegen zijn maat. Eén station verder stappen ze alweer uit. Einde concert.
mei 28th, 2010 at 7:54 pm
Mopperkont, welk hikjes-krachtvoer heb je gegeten? Je bent lekker op dreef!
mei 28th, 2010 at 8:22 pm
Wat is erger: blootgesteld worden aan het gezang van oudere, larmoyante mannen of het feit dat ze het openbaar vervoer als kwispedoor gebruiken.
mei 28th, 2010 at 8:26 pm
zo zie je weer dat veel niet altijd goed (leuk) is
mei 28th, 2010 at 8:34 pm
@47 DLL
Wat bedoel je? MK @44 is toch hilarisch?
mei 28th, 2010 at 8:52 pm
@43 Jurk,
Menwood: schoenen,
Schep: lekkerste ijs van de wereld,
Het Kaasboertje: uiteraard, met de groentestal voor de deur,
Inavo… typschool?,
C&A ja,
Stork: Opticien?
Riedel, hm,…
van Doorn: slijterij? Er wordt hier iets geroepen hier over kuikentjes in de etalage…
De Boer en Zn: daar kochten we onze eerste cd.
En Dijkema juwelier.
Vergeet Proeskie niet, de kopjes- en speelgoedwinkel met ook klappertjes.
And last but not least:
De Veenendaalsche, oftewel De Wol- en Katoenbaal:
Met de warme jaeger onderbroeken?
Zegt jou dat wat?
mei 28th, 2010 at 8:55 pm
Misschien moeten we de tietel van het ikje veranderen.
Fluitconcert.
mei 28th, 2010 at 8:55 pm
Tietel?
mei 28th, 2010 at 9:03 pm
Ik zie dat Jurk op 42 me weer eens voor was.
mei 28th, 2010 at 9:37 pm
@ 49 Ilona
Dijkema: van m’n eerste salaris een horloge gekocht, ik heb hem toevallig om. De Boer z’n zoon: persoonlijke vriend van me. Proeski? altijd met m’n neus tegen de etalage vanwege het speelgoed. De Veenendaalsche, dochter Lonneke, vriendin van m’n zusje (toendertijd). En dan had je nog de de “Apotheek”, de “visboer” en “de Bios”.
zwijmel zwijmel.
mei 28th, 2010 at 9:41 pm
Met mijn accordeon en mijn goed opgeleide neefje werd ik opgepakt op CS Amsterdam. Mijn mooie sjaal moest ik afgeven, het kartonnen bekertje werd ook afgepakt.De accordeon mocht mee, ze denken dat ik me daar niet aan kan ophangen. Hier zit ik nu te wachten op losgeld.
Drasties gebeld, nee sorry, daar doen wij niet aan.
Windsor gebeld, nee sorry, ik zit ook aan de grond. Riverside gebeld, nee sorry net mijn geld aan Ghana uitgegeven. Voetbalteam gebeld: geen gehoor. DLX dan? Greet? Marquis? Allemaal een ander nummer genomen. Ik speel nog maar een riedeltje. Misschien brengen de kooklustige vrouwtjes nog wat pittige gerechtjes, En anders kan ik alles uitleggen aan de rechter.
mei 28th, 2010 at 9:41 pm
Jurk…
Lonneke is mijn schoonzusje
mei 28th, 2010 at 9:43 pm
NEEEEE!!!!
mei 28th, 2010 at 9:44 pm
Juli met zus Hanneke en schoonzus in Elza’s!
mei 28th, 2010 at 9:45 pm
Ik zal Jan je email vragen als je dat goed vind.
mei 28th, 2010 at 9:53 pm
Misschien kunnen we ze bij elkaar brengen. Ik geloof dat ze elkaar al 30 jaar niet meer hebben gezien.
mei 28th, 2010 at 9:55 pm
@60 Jurk,
Mag, Natuurlijk!
Lonneke woont zelfs bijna om de hoek.
Leuk!
mei 28th, 2010 at 9:58 pm
Dus niks zeggen tegen haar, ok?
mei 28th, 2010 at 10:03 pm
Nee nee nee…!
Dat is onze verassing!!!
mei 28th, 2010 at 10:03 pm
VeRRRRRRRassiiing!!!!
mei 28th, 2010 at 10:05 pm
Fantastisch!
Stuur even een mailtje naar Jan (via contact hierboven) en daarna mailen de details OK?
mei 28th, 2010 at 10:12 pm
Okee!
Om te zeggen dat het oke is?
Doe ik. Jij ook?
mei 28th, 2010 at 10:20 pm
@64
Zo! Jurk…
Plechtig toestemming gegeven.
mei 28th, 2010 at 10:29 pm
#65 “Jij ook?” is overbodig.
Hoef jij natuurlijk niet meer te doen.
Sorrie, mijn hart sloeg over.
Lonneke en Hanneke…
mei 28th, 2010 at 10:35 pm
Ik lach me rot!
Small world!
Het is zometeen happy hour, dan ga ik er eens een mooi biertje op drinken!
mei 28th, 2010 at 10:49 pm
oh, bier… ben ik ook aan toe
mei 28th, 2010 at 10:53 pm
@68 Proost,
Op je gezondheid jurk!
Ik zat er al aan.
(En Greet ook natuurlijk.)
Gauw mailen Jurk, want ik ga zondag naar Spanje.
mei 28th, 2010 at 10:59 pm
Dat zal aan Jan liggen.
In ieder geval fijne vakantie.
Hasta la Proxima!
mei 28th, 2010 at 11:01 pm
Muchas gracias!
Wanneer ben je eigenlijk in juli aqui?
mei 28th, 2010 at 11:06 pm
beste kijkers, welterusten
Dit was een extra ingelaste uitzending van opsporing verzocht.
mei 29th, 2010 at 1:41 am
Ergens in de buurt van Brussel-Zuid stapt een een jonge man met een wit befje een kinky sexclub binnen. Ogenblikkelijk wordt in de club omgeroepen: „Dames en heren, er is een rechter aanwezig in de club. Hij komt hier om met medegeïnteresseerden Ik-jes te overdenken - op een serene manier met inachtneming van andermans mening..” Ook dat nog, zie je de vaste clientèle, 3 vrouwen van onbestemde leeftijd, een man in een jurk, een lallende lummel en nog wat ongeregeld denken. Een oudere heer in blote kont zegt: „Pas op, het is een ollander, die denkt hier gratis een pak slaag te kunnen afhalen.” De rechter trekt zijn toga uit, buigt zich voorover en wacht vol spanning op wat komen gaat maar er gebeurt niets. De rechter zucht nu hoorbaar. Hij snapt het niet altijd, hij is nooit te beroerd om in gesprek te treden met degenen die met hem van mening verschillen - mits zij ook van goede wil zijn. Maar niemand is hem terwille en het zou einde voorstelling zijn als niet net op dat moment een krachtdadig persoon, met openstaand hemd en een zweepje in de hand, de club binnenstap. De rechter kijkt verzaligd, het is zijn grote vriend Heer Rozenwater! Eindelijk krijgt hij die lekkere harde petsen op zijn billekes waar hij zo naar heeft verlangt!
Eind goed al goed
mei 29th, 2010 at 2:11 am
En ik dan??
mei 29th, 2010 at 6:22 am
Ilona @70, veel plezier in Spanje. Ik ben jaloers op je!
mei 29th, 2010 at 8:21 am
HR @74
Onovertroffen
mei 29th, 2010 at 8:31 am
Roos, hij is leuk.
mei 29th, 2010 at 9:58 am
HR @74, ik zie hem nu pas.
mei 29th, 2010 at 10:06 am
Funny, hr Rozenwater!
mei 29th, 2010 at 11:49 am
Bedankt mensen, zelf vind ik hem ook heel erg geslaaagd. Als JdW er een Hikje van wil maken moet mijn bijdrage wel herschreven worden:
- “een een jonge man”: een jonge man
- “3 vrouwen van onbestemde leeftijd”: vijf lieve madammekes van onbestemde leeftijd.
- “Een oudere heer in blote kont zegt”: Een oudere heer in blote kont moppert.
- “Eindelijk krijgt hij die lekkere harde petsen op zijn billekes waar hij zo naar heeft verlangt!”: Eindelijk krijgt hij weer die lekkere harde petsen op zijn billekes waar hij de hele dag naar heeft verlangt!
Tja, je bent een perfectionist of je bent het niet
mei 29th, 2010 at 11:51 am
“verlangd”
mei 29th, 2010 at 11:57 am
Top, Hr Rozenwater!
mei 29th, 2010 at 11:58 am
@76 Indra,
Dank je wel.
mei 29th, 2010 at 12:00 pm
@HR
Leuk hoor!
mei 29th, 2010 at 12:00 pm
82 Ilona
HR identificeert zich zo met zijn doelwit dat hij ook de spelfouten overneemt.
mei 29th, 2010 at 12:08 pm
mei 29th, 2010 at 12:58 pm
Jan, die vijf lieve madammekes worden er vier maken en er komt een strenge meesteres bij.
mei 29th, 2010 at 1:23 pm
Op Overamstel stap ik in de metro.
Ogenblikkelijk klinkt door de intercom de waarschuwing: „Dames en heren, er zijn zakkenrollers aanwezig in deze trein.”
Ook dat nog, zie je de reizigers denken, tewijl ze onwillekeurig naar hun beurs tasten.
Eén station verder stap ik alweer uit, en terwijl ik me op de roltrap langs hen wring rol ik de vijf medereizigers die ook uitstapten.
Opvallend genoeg levert een jongetje dat een man met accordeon vergezelt de grootste buit op.
mei 29th, 2010 at 1:36 pm
Een mooie perfectionist ben ik.
Met die”strenge meesters doelde ik natuurlijk op Ilon@ maar misschien komt Greet toch meer in aanmerking.
Blonde Greet in een leren pak met masker en in haar handen een zweepje. Voorovergebogen staat DSR met zijn toga hoog opgesjord. Pets, pets pets, zwiept het zweepje van Blonde Greet, AU, AU, AU! schreeuwt DSR.
Ik zie het helemaal voor mij, tot de meest fel-realistische details aan toe en ik moet er heel erg hard om lachen :).
mei 29th, 2010 at 1:45 pm
En daar is DLX weer terug. TM interpreteer ik als Tutoyeren Mag. Wat is iedereen creatief vandaag!
mei 29th, 2010 at 1:48 pm
Luuxje de Luxe!
mei 29th, 2010 at 1:54 pm
Heer Rozenwater maakt er een potje van. Als deze in aanmerking wil komen voor hikje (te lang) dan wel schrijverei moet je hem zelf een beetje herschrijven?
Korter mag ook …
Een hele fijne DLX, wordt nu al getipt voor het hikje van morgen.
mei 29th, 2010 at 3:06 pm
geen tajin maar speedkonijn vandaag. welkom dlx
mei 29th, 2010 at 3:32 pm
Salut mes amis.
Dank voor ‘t warme welkom. ‘k Moet echter snel weer gaan.
Wellicht tot een volgende keer.
mei 29th, 2010 at 4:14 pm
ca roule ma poule de luxe
mei 29th, 2010 at 4:19 pm
Lummel, wat betekent dat?
mei 29th, 2010 at 4:38 pm
ça roule ma poule betekent ‘alles kits’ in het frans.
Une poule de luxe is een vrouw die alles heeft (paris hilton?)
ik combineerde de twee uitdrukkingen voor dlx.
ps. het is leuk om zegswijzen letterlijk te vertalen. It rolls my chicken!
mei 29th, 2010 at 4:56 pm
Kan jij me dat vertellen, Lummel?
Bonjour is, dacht ik, een begroetingsformule. Dat zeg je dus niet als je weggaat, toch?
Maar geldt voor bonsoir hetzelfde? Zeg je dat nou wel of niet bij het weggaan?
mei 29th, 2010 at 5:11 pm
Bonjour is heel netjes. Vaak zeggen fransen, Bonjour ça va? of Salut, ça va? Je kunt dan antwoorden Oui ça va. Ooit is dat vermoderniseerd tot ça roule? Antwoord ça roule. Om te rijmen is het de uitdrukking geworden: ça roule? Oui ça roule ma poule. Maar je moet het alleen maar gebruiken met vrienden en bekenden. Als je met de vrouw van je baas moet eten kan je het beter achterwege laten.
mei 29th, 2010 at 5:30 pm
ik heb de 100: ça roule
mei 29th, 2010 at 5:37 pm
Proficiat centenaire lummel, maar hoe zit het nou met bonsoir?
mei 29th, 2010 at 5:38 pm
bonsoir kun je zeggen als je weggaat op elk tijdstip van de dag. Of als ‘bonjour’ na vieren.
mei 29th, 2010 at 6:14 pm
Bonjour hoor je Nederlandse toeristen weleens zeggen bij het weggaan. Pijnlijk. Maar ik deed het zelf ook in het begin.
Ik vind salut prettig klinken. Bonsoir of bon soiree is een iets serieuzere groet, m.n. bon soiree betekent dat je het met nadruk over de hele avond hebt. Net als je dat met bon journee doet over de hele dag. Popiejopie zegt bonjour tout le monde bij het binnenkomen. En blijft dan lang plakken (coller).
mei 31st, 2010 at 9:35 am
en als je iemand herkent en je bent zijn naam vergeten kan je joviaal ‘bonjour toi’ zeggen
mei 31st, 2010 at 12:01 pm
#104 APD
Het is toch bonne soiree en bonne journee
Vous avez eu une bonne journée?
mei 31st, 2010 at 12:52 pm
je hep gelijk klare taal
mei 31st, 2010 at 1:30 pm
okée Lummel.