De kans om in een ziekenhuis in Nederland een resistente MRSA bacterie op te lopen is twintig maal kleiner dan in Duitsland. De manier waarop Nederland omgaat met anti-biotica en de strijd tegen MRSA is een voorbeeld.

Vorbildliche Niederlande

RPOnline - Eines der größten Hygieneprobleme stellen gegen Antibiotika resistente Erreger vom Typ Staphylococcus aureus (MRSA) dar. Neben Deutschland haben auch die USA, Japan und Großbritannien verstärkt mit ihnen zu kämpfen. Im Gegensatz dazu kommen diese Stämme laut Mikrobiologen in den Niederlanden und Skandinavien so gut wie nicht vor. Die Rate an MRSA-Infektionen in Deutschland ist etwa 20-mal so hoch wie in den Niederlanden.
Ein Grund liegt laut Alexander Friedrich vom Institut für Hygiene an der Universität Münster darin, dass Antibiotika in diesen Ländern seltener verschrieben würden. Resistenzen könnten sich daher nicht so leicht herausbilden. Zudem würde gegen die Keime in niederländischen Krankenhäusern strikter vorgegangen.
Die niederländische MRSA-Bekämpfung gilt als vorbildlich.
[lese weiter] (more…)

by olle johansson, sweden

Verdachte eieren in Nederland onderschept

dat was al weer twee jaar geleden

dit is nu

Die kältesten Neujahrspartys der Welt ist in den Niederlanden

Es gibt Menschen, die starten das neue Jahr am liebsten mit dem Sprung ins kalte Wasser. Ob in der Nordsee, im Tiber in Rom oder einem Eisloch am Berliner See. Zigtausende begrüßten mit einem eiskalten Bad das junge Jahr 2011.
In den Niederlanden ist das Neujahrsbaden offensichtlich schon fast ein Volkssport. Mindestens 30.000 Niederländer hatten sich allein offiziell in knapp 80 Ortenzum Eisbaden angemeldet, teilten die Organisatoren des jährlichen Events mit. Allein am Strand von Scheveningen in Den Haag wollen sich etwa 10.000 Menschen in die Nordsee stürzen.
[lese weiter hier] (more…)

Het gekanker op de spoorwegen in Nederland is weer oorverdovend. Maar echt, het kan erger. Kijk hoe pünktlich onze buren zijn. De ICE-trein van Essen naar München heeft een vertraging van 2.147.483.640 minuten.
Vraagje. Wanneer komt deze trein aan in München?

Bavaria mag de naam Bavaria houden. Jammer dat het bier niet te drinken is, want wat timmert die zaak geweldig aan de weg. Eerder werden ze bij het wereldkamioenschap voetbal in Zuid-Afrika al wereldkampioen sponsoring. En nu draaien ze de Bavarian Brauerbund weer een loer.

wereldkampioen sponsoring

Warum die bayerischen Brauer überhaupt so stur sind, scheint rätselhaft. Schließlich verwenden die Niederländer die Bezeichnung für ihr Bier schon seit 1925.
Zudem ist die Liebe der Niederländer zum bayerischen Bier schon viel früher urkundlich erwähnt: Bereits 1897 wurde in Hamburg-Altona die „Bavaria Brauerei AG“ gegründet. Als ihr Urvater gilt der Niederländer Peter I. de Voss, der bereits 1647 in Altona Bier braute. Das letzte Werk der späteren Bavaria- St. Pauli-Brauerei wurde 2003 geschlossen. Hätten die Bayern doch einfach auf den freien Markt vertraut. Helmut Moller, Inhaber des Bier-Spezialitäten-Ladens in der Berliner Karl-Marx-Allee, der Hunderte Biere im Sortiment hat, sagte am Mittwoch als Reaktion: „Bavaria aus Holland? Kenn’ ich. Führ ich aber nicht. Aus Prinzip nicht. Das schmeckt viel zu wässrig.“

Streit um Bavaria-Bier: Holland schlägt Bayern

Der Tagesspiegel - Der Europäische Gerichtshof hat entschieden: Der Bayerische Brauerbund darf der niederländischen Brauerei Bavaria nicht verbieten, ihr Bier unter dieser Marke zu verkaufen. [lese weiter hier] (more…)

See the striking difference between Europe and the U.S. in their attitude towards the publication of secret diplomatic American cables on WikiLeaks and in newspapers worldwide. The German minister of Interior Affairs De Maiziere doesn’t see WikiLeaks as a threat at all. He is in the company of more worldleaders who according to Glenn Greenwald are: mature non-hysterical and non-exploitative.

A top aide to German Prime Minister Angela Merkel today explained that Germany does not view WikiLeaks as a threat at all.
Indeed, the official, Interior Minister Thomas de Maiziere, said that while WikiLeaks was “irritating and annoying,” the true threat comes from having governments be able to pressure private corporations (such as MasterCard, Amazon, Paypal) to terminate relationships with entities the government dislikes.
Minister De Maiziere said he was opposed to financial entities cutting off payments to WikiLeaks under pressure from Washington. ’If this occurs under pressure from the U.S. government, I don’t think it is acceptable’.”). The statements from the German government follow the praise for WikiLeaks and Assange previously voiced by several world leaders, including Brazilian President Lula da Silva. That’s how mature, non-hysterical, non-exploitative political leaders respond to a disclosure group like WikiLeaks.

Kein Cannabis für Touristen in den Niederlanden‎
NZZ Online - 10 hours ago
Bedrohtes Biotop der Blumenkinder und Touristen‎ - NZZ Online
Maastricht sperrt Coffeeshops für Ausländer - Badische Zeitung
all 147 news articles»

Nur Holländer dürfen noch kiffen
München, Sueddeutsche - Die Niederlande dürfen Ausländer aus ihren Coffeeshops aussperren. Das entschied der Europäische Gerichtshof (EuGH) am Donnerstag.
[lese weiter hier] (more…)

Nederlanders zijn minder negatief over moslims dan Duitsers. Dat concludeert de Universiteit van Münster uit een peiling. In Duitsland zou ‘een rigide en intolerante houding tegenover andere geloven’ heersen, aldus de onderzoekers.
Van alle Duitsers vindt minder dan 5 procent dat de islam tolerant is. In Nederland, Denemarken en Frankrijk is dat volgens de onderzoekers circa 20 procent.
Ook over Joden zijn Duitsers duidelijk minder positief dan Nederland en andere Europese landen.
Positief over moslims: Nederland ( 62 pct), Frankrijk (56 pct), Denemarken (55 pct), Portugal (47 pct), West-Duitsland pct), Oost-Duitsland (26 pct).
Negatief over Joden: Nederland (10 pct), Denemarken (12 pct), Frankrijk (21 pct), Duitsland (28 pct).

Germans least tolerant of Islam and Jews, Dutch most

Deutsche Welle - A survey recently conducted by the University of Muenster has found that Germans are considerably more negative in their views about Muslims and Jews than their European neighbors.
Germans view Muslims and their religion, as well as Jews, more negatively than their European neighbors, according to sociologist Detlef Pollack, who led a study on religious tolerance by the University of Muenster in north-western Germany.
[read on] (more…)

Waarom hebben de Duitsers het verdrag over de aansluiting van de Betuwelijn met Oberhausen gebroken? In 2010 zou dat al klaar zijn maar Duitsland is zelfs nu nog niet met de aanleg begonnen. Daarover gaat dit commentaar in de Berliner Umschau. Reken voorlopig maar niet op een aansluiting van de dure Betuwelijn met de rest van Europa. Er is geen geld omdat volgens Karl Weiss iedere euro gestoken wordt in een krankzinnig project van de christendemocraten: CDU-Wahnsinnsprojekt, Stuttgart21. Zo iets zou Nederland nooit doen. Toch?
Hoe zat het ook al weer met de Westerschelde?

Stuttgart21: Vertrag mit den Niederlanden gebrochen

Kommentare, Berliner Umschau - Um die Finanzierung für das CDU-Wahnsinnsprojekt ‚Stuttgart21‘ aufbringen zu können, haben die Bahn und der Bund bewusst einen internationalen Vertrag mit den Niederlanden gebrochen, den sogenannten Betuwe-Vertrag, der einen Ausbau der Bahnstrecke vom Hafen Rotterdam nach Oberhausen bis 2010 vorsah, was den Anschluss des Rotterdamer Hafens an die Rheintalstrecke bedeutet hätte.
Die Profiteure und Befürworter des Projekts „Stuttgart21“ pflegen zu wiederholen, es gäbe ja schließlich einen Vertrag der Bahn mit dem Land Baden-Württemberg und der Stadt Stuttgart und Vertrag sei eben Vertrag und schon deshalb könnten die Bauarbeiten nicht gestoppt werden usw. usf. [lese weiter] (more…)

Thilo Sarrazin, de Duitse volgeling van Geert Wilders, heeft omstreden en onjuiste passages herschreven of geschrapt in zijn bestseller: “Deutschland schafft sich ab.” Hieronder een artikel in Welt Online waarin de wijzigingen staan die de ex-president van de Duitse centrale bank in zijn nieuwe druk heeft aangebracht. Overigens, zonder de wijzingingen te benoemen laat staan te verantwoorden. Zie bijvoorbeeld deze passage die helemaal is vervangen. Bijvoorbeeld deze over het ‘geringe intellectuele potentieel van moslim immigranten’.

In der 1. Auflage schreibt Sarrazin auf Seite 370: “So spielen bei Migranten aus dem Nahen Osten auch genetische Belastungen – bedingt durch die dort übliche Heirat zwischen Verwandten – eine erhebliche Rolle und sorgen für einen überdurchschnittlich hohen Anteil an verschiedenen Erbkrankheiten.“

In der aktuellen 14. Auflage ist dieser Satz nicht mehr enthalten. Sarrazin hat an seiner Stelle einen Satz, der sich zuvor in den Fußnoten befand, eingefügt: “Die für die Einwanderung nach Deutschland relevanten Herkunftsgebiete – Türkei, Nah- und Mittelost, Nordafrika – weisen sowohl bei den Pisa-Studien als auch bei den TiMSS-Studien (International Mathematics and Science Study) sehr niedrige Werte aus, die zur Schulleistung der entsprechenden Migrantengruppen in den Beziehungsländern passen.“

Sarrazin streicht umstrittene Buch-Passagen in neuauflage

Welt Online - Nein, offiziell mag Thilo Sarrazin von seinem Buch und dessen teilweise steilen Thesen nichts zurücknehmen. Jede Kritik an seinem ausgesprochen verkaufsträchtigen Werk “Deutschland schafft sich ab“ verbittet sich der frühere Berliner Finanzsenator und Ex-Bundesbankvorstand. [lese weiter] (more…)

George W. Bush liegt in zijn dinsdag verschenen memoires. Dat beweert oud-bondskanselier Gerhard Schröder van Duitsland. En hij wordt daarin gesteund door twee Duitse diplomaten. Volgens Bush zou Schröder in 2002 hebben toegezegd mee te doen met de inval in Irak. Volgens Schröder is dat een leugen.
Mogelijk heeft Bush het gewoon verkeerd begrepen. Volgens de toenmalige regeringswoordvoerder Uwe-Karsten Heye was het met Bush lastig overleggen “vanwege zijn lage intellectuele niveau”, zodat “hij geen idee had wat er wereldwijd speelde.”

“Bush hatte keine Ahnung, was weltweit in Bewegung war”

Der frühere Regierungssprecher Schröders, Uwe-Karsten Heye, zweifelt offen am geistigen Horizont Bushs. “Wir haben bemerkt, dass die intellektuelle Höhe des damaligen Präsidenten der wichtigsten Nation außerordentlich niederschwellig war. Und von daher war es schwierig, sich mit ihm zu verständigen”, sagte Heye dem Nachrichtensender N24. So wie der spätere New Yorker Generalkonsul es schildert, hat Bush sein Land im Blindflug regiert. “Er hatte keine Ahnung von dem, was weltweit in Bewegung war”, sagte Heye. “Er war so fixiert darauf, Texaner zu sein. Ich glaube, er kannte jedes Longhorn in Texas.”

Geert Wilders haalt in Der Spiegel van vandaag uit naar de Duitse bondskanselier Angela Merkel. Die is volgens de controversiële Nederlander bang dat er ook in haar land een partij als de PVV zal opstaan. De Duitse Wilders kan volgens de Nederlandse Wilders rekenen op 20 procent van de stemmen in Duitsland. Daarom zou Merkel zijn politiek nu klakkeloos kopiëren. Das Mächen heeft dat gedaan door de multiculturele samenleving in haar vaderland als mislukt te bestempelen.

Merkel copied me, says Dutch far-right leader Wilders

Berlin/Amsterdam - Dutch far-right leader Geert Wilders said German Chancellor Angela Merkel had copied his politics to improve her popularity ratings.
‘Merkel is scared,’ Wilders told Spiegel news magazine. ‘Because there are surveys which suggest that, if a charismatic personality arose in Germany the way I did in the Netherlands, they could count on 20 per cent of the vote.’
[read on] (more…)

Een verandering in de hoeveelheid CO2 in de atmosfeer heeft op lange geologische tijdschalen een sterk verband met verandering in de temperatuur. Dit blijkt uit onderzoek van paleoklimatologen van de Universiteit Utrecht, het NIOZ Koninklijk Nederlands Instituut voor Zeeonderzoek en de Universiteit van Southampton. De resultaten werden 5 november gepubliceerd in het toonaangevende wetenschappelijke tijdschrift Science.

Kohlenstoffdioxid heizte der Erde schon vor 40 Millionen Jahren ein

ZeitOnline - Forscher in den Niederlanden haben Belege gefunden, dass Kohlenstoffdioxid bereits vor langer Zeit an der Erderwärmung beteiligt war.
Das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid gilt als der Verursacher des gegenwärtigen Klimawandels. Forscher aus den Niederlanden verfestigen nun diesen Verdacht. Sie sagen, dass eine Zunahme an CO2-Molekülen bereits vor 40 Millionen Jahren die Atmosphäre miterwärmt hat. [lese weiter] (more…)

Dat er Nederlanders naar Duitsland afreizen voor het Oktoberfest is bekend. Het is bijna november dus ze zijn op de weg terug… PAS OP! Maar wist u dat er ook Duitsers vanuit das Vaterland naar Nederland komen voor het oktoberfest?

Beter laat dan nooit - de handleiding oktoberfest:
Can I sit here? Darf ich mich zu dir setzen? (Darf ik mik zoo dear set-zen?).
One beer, please! Ein Mass, bitte! (Eyn mass, bit-tey!).
Cheers! Prost! (Prawst!).
Your eyes are as pretty as a meadow full of cows. Deine Augen sind so schön wie eine Wiese Tulpen. (Dine-ny ow-gen sind so schern vee eyen vee-sen tul-pen).
Let’s go back to my tent for a coffee! Gehen wir mal zu meinem Zelt für einen Kaffee! (Gay-en veer mal zoo mine-em zelt fair eyn-en kaf-ey!).
I need to chuck up. Ich müss kotzen. (Ik moose kot-zen).
I have a killer hangover. Ich habe so einen Katter. (Ik hab-ey so eyn-en kat-er).

„Een, twee, g’suffa!“ beim Oranje-Oktoberfest

Arcen - Sogar aus West-Friesland reisen die Feierbiester an, um in den Niederlanden mit 1600 Landsleuten Oktoberfest zu feiern. Das Oktoberfest bringt den deutschen Schunkel-Schlager im Nachbarland ganz groß raus. Bands wie die „Die Powerhosen“ profitieren. [lese weiter] (more…)

De Nederlandse socioloog Paul Scheffer is heel populair in Duits sprekende landen. Hij spreekt vast heel goed Duits. Hier wordt Scheffer geinterviewd over het fenomeen Geert Wilders door de Zwitserse krant Tages Anzeiger. Ean deel van het vraaggesprek. Geert Wilders staat in de traditie van Pim Fortuyn.

Das ist nun zehn Jahre her, weshalb schafften es die klassischen Parteien in dieser Zeit nicht, auf diese Verunsicherung zu reagieren?
Parallel zur Globalisierung erleben wir in den Niederlanden den Zusammenbruch der klassischen Parteien. Sozialdemokraten, Liberale und Christdemokraten hatten einst über 80 Prozent der Sitze im Parlament, jetzt sind es noch knapp über die Hälfte. Wilders Erfolg zehn Jahre nach dem Tod von Fortyn zeigt, dass die traditionellen Parteien nicht mehr in der Lage sind, Antworten auf das Unbehagen in der Gesellschaft zu finden. Das Links-rechts-Schema funktioniert bei kaum einem Thema mehr. Denken wir an die Debatte über Europa, über Einwanderung oder über Klimapolitik. Auf der einen Seite gibt es deshalb einen riesigen Bedarf an Orientierung, auf der anderen Seite innerlich geschwächte traditionelle Parteien.
[lese weiter hier] (more…)

Ik weeet het we zijn allemaal een beetje heel erg Wilders moe aan het worden maar we ontkomen niet aan het fenomeen. Geert Wilders sprak afgelopen weekeinde in Berlijn. Hier een verslag van zijn toespraak in de Spiegel. “Geert, wir lieben dich.”

Geert Wilders attackiert Angela Merkel

Berlin - Der Mann mit der blonden Mähne wird angekündigt wie ein Popstar. “Please, welcome the one and only Geert Wilders”, ruft der Moderator, und die Zuhörer im Saal brechen zum ersten Mal in lauten Jubel aus. Der Mann aus den Niederlanden, der mit seiner rechtspopulistischen PVV die neue bürgerliche Koalition dulden wird, ist für einen Kurzauftritt nach Berlin gekommen. “Geert, wir lieben dich”, ruft eine Frau.
[lese weiter hier] (more…)

Het kabinet is nog niet eens begonnen en de eerste diplomatieke rel is er al. En het is de schuld van Geert Wilders. Nietes?
Welles! Want het was toch echt Wilders die zei: “Frau Merkel, Sie haben kein Recht.” Hij reageerde daarmee op een uitspraak van de Oostduitse immigrante Angela Merkel dat ze de samenwerking tussen VVD, CDA en PVV in Nederland betreurde.
Duitsland heeft grote problemen met de uitspraak van Geert Wilders. Sterker nog, ze snappen hem niet. Het blijkt namelijk ‘gebrochenes Deutsch’ te zijn. Dus zeg maar het Duits dat een groot deel van de Turken in Duitsland spreekt.
En Oostenrijk zit er natuurlijk ook gelijk bovenop. Want Merkel bracht ook nog even de EU-sancties tegen Oostenrijk in herinnering toen de partij van de rechts-radicale Jörg Haider deel uitmaakte van de Oostenrijkse regering.

FTDeutschland - Der niederländische Islamgegner Geert Wilders hat Bundeskanzlerin Angela Merkel aufgefordert, sich aus der Politik in seinem Land herauszuhalten. “Frau Merkel, Sie haben kein Recht”, sagte Wilders am Donnerstag in gebrochenem Deutsch bei einer Pressekonferenz in Den Haag.

Niederlande: „Was geht das die Merkel überhaupt an?“

Die Presse - In den Niederlanden haben Äußerungen der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel zur anstehenden neuen Haager Minderheitsregierung und deren geplanter Zusammenarbeit mit dem Rechtspopulisten Geert Wilders Kopfschütteln und heftige Kritik ausgelöst. Merkel sagte, sie würde die Bildung eines Minderheitskabinetts in den Niederlanden mit Duldung durch die „Partij Voor de Vrijheid“ (PVV) von Geert Wilders „bedauern“. [lese weiter] (more…)

Niet dat de bondskanselierin Merkel voor sancties is. Wel merkt ze op dat het jammer is dat de PVV betrokken is bij de Nederlandse regering.
In het jaar 2000 voerde de EU sancties in tegen Oostenrijk toen de partij van de rechts-radicale Jörg Haider deel uitmaakte van de Oostenrijkse regering. Die sancties waren on-Europees, meent Angela Merkel.

Bundeskanzlerin Merkel bedauert niederländisches Regierungsabkommen

Berlin - Bundeskanzlerin Angela Merkel hat Bedauern über das Zustandekommen des niederländischen Kabinetts unter Einbeziehung von Geert Wilders und seiner rechten PVV bekundet.
Auf die Zusammenarbeit zwischen Berlin und Den Haag soll sich dies allerdings nicht auswirken.
Merkel erinnerte an die EU-Sanktionen gegen Österreich, als die FPÖ (Freiheitliche Partei Österreich) unter Jörg Haider 2000 Teil der Koalition wurde. “Wie man damals mit Österreich umgegangen ist, war nicht im Sinne der europäischen Idee,” so die Bundeskanzlerin.
Die SPD hat Merkel indes dazu aufgerufen sich von Bewegungen am rechten politischen Rand in anderen europäischen Ländern Abstand zu nehmen.

Foto: jarabinda - wie bitte?

Rang Land Punkte
1. (1) Spanien 1824
2. (2) Niederlande 1663
3. (4) Deutschland 1490
4. (3) Brasilien 1480
5. (5) Argentinien 1351
6. (7) England 1191
7. (6) Uruguay 1182
8. (8) Portugal 1049
9. (9) Ägypten 1034
10. (10) Chile 1004

Der geglückte Start in die EM-Qualifikation hat sich für die deutsche Fußball-Nationalmannschaft auch in der FIFA-Weltrangliste ausgezahlt.
Deutschland verbesserte sich durch die Erfolge in Belgien und Aserbaidschan auf den dritten Platz und zog damit an Rekordweltmeister Brasilien vorbei. Spitzenreiter bleibt Spanien vor den Niederlanden. [lese weiter] (more…)

De export van Nederlandse mest naar Duitsland groeit explosief. Verleden jaar werd 600.000 ton Nederlandse mest in Duitsland afgezet.
Hoe explosief, wilt u weten?
Wel, in Keulen is deze week een Nederlandse tankauto vol varkensmest ontploft. Twintig ton warme ’scheisse’ belandde op zes huizen en acht auto’s. Doordat de drijfmest te warm werd, ontstond hoge druk waardoor een kijkglas sprong en de lading naar buiten spoot. Men hoorde het dus in Keulen donderen. ”Ik zat in de keuken en opeens kwam er geen licht meer door de ramen”, aldus een buurtbewoner.

Riesensauerei: Gülle-Tank aus die Niederlande in Roggendorf geplatzt

Ein Lasterfahrer aus Holland will morgens um 7.30 Uhr Gülle an einen Bauern ausliefern. In einer beschaulichen Wohnstraße in Köln platzt plötzlich das Glas am Tank. 20 Tonnen Gülle spritzen auf insgesamt 6 Häuser und 8 Autos.
Leser-Reporter Werner Schmidt (53): „Wir saßen am Frühstückstisch, sahen den Lkw vorbeifahren. Da gab es plötzlich einen Knall und es wurde dunkel. Gülle klebte an unseren Fenstern. Der Gestank war kaum auszuhalten.”
[lese weiter] (more…)

The American preacher Terry Jones, organiser of the festive “International Burn a Quran Day,” was in the 1980s a pastor at an evangelical church in Cologne, Germany. The congregation of the Christian Community of Cologne (Köln) grew to as many as 1,000 members, before his radical, hate-filled preachings got him expelled from the church. That writes the German magazine Der Spiegel. Jones ruled the church like a tyrant and his sermons became increasingly Islamaphobic and hateful. So hateful that last year the church kicked Jones and his wife out:

Der US-Fundamentalist Terry Jones, der am 11. September in Florida Korane verbrennen will, hetzte noch bis vor kurzem in Köln gegen Muslime. Ehemalige Gemeindemitglieder berichten von Hasspredigten, Spendendruck und Arbeitszwang. Vergangenes Jahr warfen sie ihn raus.
[read on] (more…)

Het verveelt ze nooit, de buitenlanders, Nederlanders en water. U weet, waar dan ook in de wereld een probleem is met water kom je Nederlanders tegen. Dit gaat over het boek van Maarten Asscher uit 2009, H2Olland. Het is nu vertaald in het Duits: “H2Olland. Wie die Niederländer das Meer besiegten.”

Alle mensen zijn nat, maar Nederlanders zijn het natst. Niet alleen bestaan wij – zoals iedereen – voor meer dan 70 procent uit water, wij wonen bovendien in een land dat voor een vijfde deel uit water bestaat en waar ook nog eens jaarlijks gemiddeld zo’n 80 centimeter regen valt. Kan het natter?

Nicht umsonst nannte man früher das Leitungswasser liebevoll Gemeindepils

OE1.ORF - In einem Land, das zu einem Fünftel aus Wasser besteht, im Durchschnitt 80 cm Regen im Jahr zu erwarten hat und auch noch am Meer liegt, verwundert es kaum, dass die Bevölkerung eine ganz besondere Beziehung zum nassen Element aufgebaut hat.

Als Fötus besteht der Mensch zu circa 95 Prozent aus Wasser. Nach der Geburt geht der Anteil zwar zurück, aber es sind noch immer mehr als 70 Prozent. Alle Menschen sind also wässrig, doch die Niederländer sind wässriger als andere Menschen.
[lese weiter] (more…)

Een Nederlands meisje is in een berenkuil in een Duitse dierentuin gevallen. Haar vader klom daarop zijn drieharige dochter achterna en redde haar uit de klauwen van een Aziatische zwarte beer. De beer gaf het kind nog wel een mep in het gezicht. Ook de vader ontsnapte niet aan de klauwen van de beer. Hij ligt met verwondingen aan zijn been in het ziekenhuis.
Al met al een Min voor de moeder en een PlusMin voor de vader.

Schock im Tierpark Lünebach wo vor den Augen entsetzter Tierparkbesucher ein dreijähriges Mädchen in den Graben des Bärengeheges viel. Der Vater aus der Niederlanden sprang beherzt hinterher, konnte das Kind retten!
Der 34-jährige Holländer war mit Frau und Tochter im Zoo spazieren gegangen. Vor dem Bärengehege kletterte seine kleine Tochter plötzlich über den eine Meter hohe Zaun und fiel in den Wassergraben. Kragenbär Mike (170 Kilo, 190 Meter groß) griff die Kleine unmittelbar an, schlug dem Mädchen mit seiner massigen Pranke gegen die Stirn.
[lese weiter] (more…)