Myanmar is de naam die drasties gebruikt om het het vroegere Birma, in het Engels Burma, te benoemen. Dat is ook de naam die in Azie algemeen wordt gebruikt.
Dat is echter niet de reden voor onze keuze. Myanmar wordt hier gebruikt omdat het, een door het land zelf gekozen naam is. Inderdaad, helaas gekozen door een militair bewind, maar dat is altijd nog beter dan de naam gegeven door de Britse koloniale mogendheid. Want Groot-Brittannie is de aanstichter van de ellende waarin Myanmar zich bevindt. Het heeft in de 19de en 20ste eeuw de vele stammen in Myanmar volgens Machiavellistisch plan tegen elkaar opgezet. En die stammen hebben vervolgens hun conflicten tot op de dag van vandaag volgehouden. Dat is de belangrijkste reden waarom Myanmar nooit een natie is geworden zoals bijvoorbeeld Thailand, dat nooit is gekolonialiseerd en dus niet is blootgesteld aan de verdeel en heers-politiek van het Britse imperium, dat wel is. Inderdaad is er in Thailand sinds 9/11 - en vooral als gevolg van de reactie van de VS daarop - een religieus conflict maar raciaal is het niet.
Terwijl er rassen genoeg zijn. Tien procent van de bevolking in Thailand is van Chineze afkomst en zij domineren het land economisch. Er zijn een tiental stammen in het noorden, met hun eigen talen. En in het oosten zijn miljoenen Thais die thuis Khmer (Cambodjaans) of Lao (Laotiaans) spreken. Toch is het rustig.
De naam Myanmar is kort voor Myannta Naingngandaw, een naam al bekend sinds de zesde eeuw. Het betekent, de woonplaats van het Ba(r)ma(r)-volk, met twee nauwelijks uitgesproken r’s. De geschreven naam is altijd Myanma geweest. En het verschil in spreektaal is voor de inwoners veel minder groot dan voor buitenlanders.
Maar als de junta mocht verdwijnen en er eventueel een nieuwe naam komt, zullen wij die zonder mankeren en met grote vreugde hanteren.

This entry was posted on vrijdag, september 28th, 2007 at 2:57 am and is filed under Taal, Politiek. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.