...
Schettino: "I am Captain Schettino."
De Falco: "Schettino?"
Schettino: "Yes."
De Falco: "Listen Schettino:"
De Falco: "There are people trapped on board"
De Falco: "So now you go with your lifeboat"
De Falco: "just under the prow on the starboard side."
De Falco: "There is a little pilot ladder."
De Falco: "You then climb that ladder"
De Falco: "And go on board of the ship."
De Falco: "You go on board."
De Falco: "And get back to me and tell me how many people there are."
De Falco: "Is that clear?"
De Falco: "I am recording this conversation, Cmdr. Schettino..."
Schettino: "Commander, let me tell you one thing..."
De Falco: "Speak up!"
Schettino: "Then, the boat, now... I'm here in front of..."
De Falco: “Commander, Speak louder!”
De Falco: “Put your hand in front of the microphone and speak louder!”
De Falco: “Is it clear?”
Schettino: “Tell him come here…” (referring to someone else)
Schettino: “In this moment, the boat is tipping…”
Schettino: “Commander, in this moment, the boat is tipping…”
De Falco: “I’ve understood that! There are people…”
De Falco: “Listen!”
De Falco: “There are people that are coming down the pilot ladder of the prow.”
De Falco: “You go up that pilot ladder,”
De Falco: “Get on that ship and tell me how many people are still on board”
De Falco: “And what they have on board. Clear?”
De Falco: “You tell me if there are children, women, or people in need of assistance.”
De Falco: “And tell me the exact number of each of these categories.”
De Falco: “Is that clear?”
De Falco: “Listen Schettino, maybe you saved yourself from the sea,”
De Falco: “But I am going to make sure you get in trouble.”
De Falco: “Go on board, dick!”
Schettino: “Commander, please…”
...
10 Comments
Hele conversatie::
Geüpload door lazypiola op 17 jan 2012
First telephone conversation between the Captain of the doomed Costa Concordia and Commander Gregorio De Falco of the port authority.
De Falco: “I had to call the director of public prosecution, damn it !”
By drasties on 20/01/2012 - 9:25De Falco: “Hello!?”
De Falco: “This is De Falco speaking from Livorno, Captain.”
De Falco: “Hello!?”
Schettino: “Good Evening Commander De Falco”
De Falco: “This is De Falco speaking from Livorno. Am I speaking with the commander?”
Schettino: “Yes Good Evening, Commander De Falco.”
De Falco: “Commander: Tell me Your Name, please.”
Schettino: “I am Captain Schettino.”
De Falco: “Schettino?”
Schettino: “Yes.”
De Falco: “Listen Schettino:”
De Falco: “There are people trapped on board”
De Falco: “So now you go with your lifeboat”
De Falco: “just under the prow on the starboard side.”
De Falco: “There is a little pilot ladder.”
De Falco: “You then climb that ladder”
De Falco: “And go on board of the ship.”
De Falco: “You go on board”
De Falco: “And get back to me and tell me how many people there are.”
De Falco: “Is that clear?”
De Falco: “I am recording this conversation, Cmdr. Schettino…”
Schettino: “Commander, let me tell you one thing…”
De Falco: “Speak up!”
Schettino: “Then, the boat, now… I’m here in front of…”
De Falco: “Commander, Speak louder!”
De Falco: “Put your hand in front of the microphone and speak louder!”
De Falco: “Is it clear?”
Schettino: “Tell him come here…” (referring to someone else)
Schettino: “In this moment, the boat is tipping…”
Schettino: “Commander, in this moment, the boat is tipping…”
De Falco: “I’ve understood that! There are people…”
De Falco: “Listen!”
De Falco: “There are people that are coming down the pilot ladder of the prow.”
De Falco: “You go up that pilot ladder,”
De Falco: “Get on that ship and tell me how many people are still on board”
De Falco: “And what they have on board. Clear?”
De Falco: “You tell me if there are children, women, or people in need of assistance.”
De Falco: “And tell me the exact number of each of these categories.”
De Falco: “Is that clear?”
De Falco: “Listen Schettino, maybe you saved yourself from the sea,”
De Falco: “But I am going to make sure you get in trouble.”
De Falco: “Go on board, damn it!”
Schettino: “Commander, please…”
De Falco: “No, please. You now get up and go on board.”
De Falco: “Give me your assurance that you are boarding the ship!”
Schettino: “I am here with the rescue boats,”
Schettino: “I am here, I am not going anywhere, I am here…”
De Falco: “What are you doing, Commander?”
Schettino: “I am here to co-ordinate the rescue…”
De Falco: “What are you co-ordinating from there?”
De Falco: “Go on board! Co-ordinate the rescue from aboard the ship.”
De Falco: “Are you refusing?”
Schettino: “No, I am not refusing.”
De Falco: “Are you refusing to go aboard commander?”
Schettino: “No, no…I’m going there”
De Falco: “And tell me why you are not going?”
Schettino: “I am not going because the other lifeboat is stopped.”
De Falco: “You go aboard. It is an order.”
De Falco: “Don’t make any more evaluation. You have declared ‘abandon ship.”
De Falco: “Now I am in charge.”
De Falco: “You go onboard!”
De Falco: “Is that clear?”
De Falco: “Do you hear me?”
Schettino: “I’m going…”
De Falco: “Go!”
De Falco: “Call me immediately when you are abroad.”
De Falco: “My air rescue crew is there.”
Schettino: “Where are your rescuers?”
De Falco: “My air rescue is on the prow.”
De Falco: “Go!”
De Falco: “There are already bodies, Schettino. Go!”
Schettino: “How many bodies are there?”
De Falco: “I don’t know! I have heard of one!”
De Falco: “You are the one who has to tell me how many there are. Christ.”
Schettino: “But do you realise it is dark and here we can’t see anything…”
De Falco: “And so what? You want to go home, Schettino?”
De Falco: “It’s dark and you want to go home?”
De Falco: “Get on that prow of the boat using the pilot ladder”
De Falco: “And tell me what can be done, how many people there are”
De Falco: “And what their needs are.”
De Falco: “Now!”
Schettino: “Commander…I am with my second in command.”
De Falco: “What?”
Schettino: “I am with my second in command here”
De Falco: “Go both of you go up onboard, then.”
De Falco: “What’s the name of the second-in-command?”
Schettino: “His name is Dimitri (?)”
De Falco: “What is the name of the second-in-command?”
Schettino: “Dimitri (?)”
De Falco: “Dimitri what!?”
Schettino: “Dimitri (?)”
De Falco: “You and your second-in-command get onboard. Now! Is that clear?”
By drasties on 20/01/2012 - 9:26Schettino: “Commander, I want to go aboard…but”
Schettino: “But the other lifeboat here as stopped and is drifting”
Schettino: “I have called other rescuers, the lifeboat has stopped”
Schettino: “Now I have called other rescuers…”
De Falco: “It has been an hour that you have been telling me the same thing.”
De Falco: “Now you get onboard. Get onboard!”
De Falco: “And tell me immediately how many people there are.”
Schettino: “Allright, Commander, I’m going.”
De Falco: “Go! Immediately!”
Die man is een held.
By expatser on 20/01/2012 - 9:45Weinig mensen zouden het lef hebben zo hard weg te rennen en dan de spot en hoon van de hele wereld te trotseren.
Captain Shittino
By rowdy on 20/01/2012 - 10:02Het is inderdaad een grote lul!
By kees on 20/01/2012 - 10:33In WW II was al bekend dat Italiaanse tanks vijf versnellingen achteruit hebben en één vooruit.
By mussert on 20/01/2012 - 10:37Ik stel voor: alsnog verzuipen.
By anon on 20/01/2012 - 10:42Francesco Schettino: “Ik slipte en viel in de reddingsboot.”
By UPDATE on 20/01/2012 - 11:00Ik viel laatst per ongeluk in de buurvrouw. Kon ik niks aan doen.
By horkman on 20/01/2012 - 11:01Gelukkig heeft hij wel eerst de boot in ondiep water gemanouvreerd.
By dwarskop on 20/01/2012 - 11:04