In Havanna stappen we een zaak met goedkope broodjes binnen om de honger te stillen na een ochtend door de oude binnenstad te hebben gelopen. De prijzen staan duidelijk op een bord dat boven de toonbank hangt. We bestellen er eentje met kaas en eentje met chorizo. Aan een tafeltje eten we ze op en als we na afloop willen afrekenen blijkt dat er heel netjes stickertjes met vier maal hogere prijzen over de originele prijzen zijn geplakt. Bovendien juist alleen over die van de broodjes kaas en chorizo. Het was overduidelijk en ik vertel de verkoper wat de originele prijs was. Maar hij ontkent en discussie is nutteloos. Ik betaal maar gewoon en loop met een boos gezicht verder over de Malecon.
E. Schoep





President Bush is een ramp voor de VS, voor de wereld en voor Latijns Amerika in het bijzonder. Dat is het algemene gevoelen in Zuid-Amerika. De almachtige Amerikaan zou er verstandiger aan doen het budget van al die dure bommen en granaten die hij ter meerdere eer en glorie van de democratie in het Midden Oosten laat ontploffen, te gebruiken om de verpaupering in de eigen achtertuin te bestrijden, is het idee. De afkeer van Bush is zo diep geworteld dat bij vrijwel alle demonstraties in de regio voor het gemak ook steevast de Amerikaanse leider voor smeerlap wordt uitgemaakt. In 




