A dreamy university town in the Netherlands has become a major center for Iranian activists abroad. More than a thousand Iranian students, mostly fresh arrivals from Iran’s best universities, are studying at the Delft University of Technology. And in the evening’s they meet in cafes that line the city’s canals to discuss the future of their country.
The Washington Post - The worldfamous university of Delft hosts one of the largest communities of visiting Iranian scholars in Europe, and many are involved with the Iranian opposition.
For many, Delft’s Iranian student community represents the emergence of a new breed of Iranian opposition activists abroad that is more individual, shuns ideology and promotes debate over conflict. Many here say they want an Iran that is connected to the world, but they also support nationalist causes such as Iran’s right to nuclear energy. [read on](more…)
Investeer in uw toekomst en koop ‘Russisch voor beginners’. En als dat boek niet te koop is, schaf dan toch maar een Koran aan. Want wie als expat veel geld wil verdienen moet naar Rusland, en anders naar Saudi-Arabië of Bahrein. In deze landen verdienen expats het meeste, zo blijkt uit een onderzoek van HSBC Bank.
Wilt u weten waar van de 25 onderzochte landen een expat echt het allerminste verdient: Nederland! Gevolgd door Duitsland (Van Gaal niet meegeteld), Spanje, Frankrijk en België. Het hele lijstje verderop.
Naar Nederland komen de meeste buitenlanders (60 pct) dan ook niet voor het geld maar vooral voor het mooie weer. Naar Saudi-Arabië gaan negen van de tien expats puur voor het geld. De resterende één op de tien zit er voor de mooie vrouwen.
The Moscow Times - Russia, Saudi Arabia and Bahrain are home to the wealthiest expats, with euro-zone countries falling behind when it comes to paying for foreign expertise, according to a survey of expats by HSBC Bank released Wednesday. The Netherlands is on the bottom.
The survey found that expats in Russia, Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates and Singapore enjoyed the greatest wealth overall, having higher salaries, more disposable income and more luxury items like swimming pools, properties and yachts. [read on](more…)
Reageren op ikjes. Hier kunt u reageren op het ‘ikje’ dat vandaag is gepubliceerd op de Achterpagina van het NRC Handelsblad. Op de NRC-site kan niet meer worden gereageerd op het stukje dat door de lezers zelf wordt ingezonden. Het alternatief op drasties. Is uw ikje niet geplaatst door het NRC dan kunt u het publiceren op drasties in de categorie Trots Op Ikje. Opsturen via ‘contact us’.
23-8-2010 - Ik ben al weer twee dagen onderweg en geniet van de rust en ruimte om mij heen.Momenteel een goede wind na een dag weinig wind,dus motor erbij.Door het rollen van Guppy een beetje last van zeeziekte gehad.Maar dat gaat nu gelukkig weer beter. Ik ben al over de helft van mijn eerste etappe. Het gaat lekker…
Een meerderheid van Nederland, 59 procent, hoopt dat de onderhandelingen tussen VVD, CDA en PVV tot een kabinet leiden. Van de PVV-aanhangers hoopt 96 procent hier op, van de VVD-stemmers 94 procent. Ook de steun onder CDA-stemmers is groot. Zo’n 78 procent ziet een rechts kabinet wel zitten. Dat blijkt vandaag uit een peiling van Maurice de Hond.
Aan de deelnemers van de peiling werd ook gevraagd op welke punten de PVV geen concessies moet doen als zij op welke manier dan ook worden betrokken bij de vorming van de nieuwe regering. Veruit de meeste populaire maatregel die de PVV wil doorvoeren is dat er behalve de AOW geen uitkeringen meer naar het buitenland mogen. Van de stemmers staat 66 procent hier achter.
Until a few days ago, I was writer-in-residence in Amsterdam for the Dutch Foundation of Literature and gorging on the incredible feast of Dutch non-fiction about the contemporary world. And yes, I mean world: There is something about the way the Dutch approach current politics that is daring, thoughtful, open-minded and critical, yet completely non-judgmental.
Maybe another way of putting that is that Dutch non-fiction writers are tough-minded but not cynical, and their work has been knocking my socks off. You feel they are opening the world to you as it is, not as you want it to be, and their insights are both shocking and life-giving. Their astonishing books make me want to stop writing novels and return to journalism, where I started out. [read on](more…)
Een schrijnend verhaal in de Telegraph over hoe moeilijk het leven van een expat kan zijn. Iedereen praat voortdurend Nederlands in het gezelschap van dit Britse meisje.
Dear Sarah,
I’ve been with my boyfriend for over six months now. I’m an English girl living on the continent and he’s Belgian. Everything is going really well - I’ve never been in a better relationship. There’s only one thing that is causing a slight rift between us - language. He speaks fluent English and I’m attempting to learn Dutch to be able to get along with daily life. The issue is his friends - whenever we go out with them the language is always Dutch, and I find it very hard to follow. [read on](more…)
Je hebt de afgelopen weken vast veel over mij gelezen en gehoord in de media. Nu heb ik zelf ook weer iets te vertellen. Ik heb de route die ik ga varen in kaart gebracht, bekijk ‘m hier. En ook heb ik het veiligheidsplan voor mijn boot gemaakt.
Tot slot: via mail en persoonlijk worden mij echt de oren van het hoofd gevraagd. Daarom hebben ik en mijn team besloten de meestgestelde vragen aan mij maar eens te beantwoorden. In dit bestand kun je de vragen en antwoorden terug lezen. Toch nog vragen?
Heb je nog vragen? dan kun je contact met mij opnemen via laura-sponsoring@hotmail.com. Wij proberen je e-mail zo spoedig mogelijk te beantwoorden, maar dat kan wel even duren omdat het nogal druk is! Wil je alleen een reactie naar mij sturen, laat dan een bericht achter in mijn gastenboek.
Laura Dekkers trip gaat er Deo Volente, Insha’Allah, IJs en Weder dienende zo uitzien: (more…)
Toen ik jaren geleden in Polen kwam sprak ik de taal niet, kende ik kind noch kraai en voelde ik me vaak eenzaam. Tot er iemand mijn tuin in kwam en me een schaaltje fruit gaf. Hij glimlachte er verlegen bij en vertrok weer zonder een woord te zeggen. Dit was het begin van een lange hechte vriendschap. Hij liet me het bos zien, nam me mee naar de koek en zopie en later, toen ik zijn vertrouwen had gewonnen, leerde hij me het bos kennen zoals alleen lieve stropers dat kunnen.
Een jaar of twee geleden vertelde ik hem dat ik eraan zit te denken om weer eens verder op te trekken maar dat wist hij natuurlijk al. Ik zat de laatste tijd, in mezelf gekeerd, teveel voor me uit te staren maar toen ik hem eind vorig jaar vertelde dat ik weg zou gaan, brak hij en huilde als een klein kind. Ja, hij wist wel dat hij mee kon komen maar wie moet er dan ’s winters de dieren bijvoeren? Die anderen? Die hebben er toch helemaal geen verstand van. Ook dat ik mijn huis aan zou houden en vaak terug zou komen kon hem niet troosten.
Vorige week was ik even terug in Polen en ben weer met hem gaan lopen. Deze keer liep de dorpsfanfare voorop. Twee maten lopen, twee maten stilstaan en ik? Ik mocht als zijn zogenaamde beste vriend de dragers aanvoeren, brak en huilde als een kind.
Twee maten lopen, twee maten stilstaan; twee maten lopen, ……….
When I left the UK for a new life in the Netherlands, I never actually stopped to consider what living in Dutch society would entail.
My naivety was soon to be revealed: there were many culture changes waiting for me, some seemingly insignificant and subtle, others as noticeable as a slap in the face. [read on](more…)
Van de week even bij mijn moeder langs geweest. Die zit midden in een verhuizing.
“Ziet er netjes uit, ma.”
“Ja hé, iedereen die komt kijken is er helemaal weg van.”
Het is een klein flatje midden in de stad. Mooi uitzicht over het centrum. Ze heeft de muren tussen de kamer, de enige slaapkamer en de keuken laten verwijderen. Er is nu één ruimte over. Het plan is om daar te gaan koken, slapen en wonen. In het midden staan 84 verhuisdozen. Je kunt er nog net omheen lopen.
“Waar ga je in hemelsnaam al die spullen laten?”
“Oh, dat raak ik wel kwijt hoor.”
“Waar dan?”
“En anders breng ik ze wel weer terug.”
Moeders is in haar element. Eigenlijk heeft ze maar één hobby. Verhuizen! Geloof je het niet?
Ze werd geboren in de Wassenaarstraat te Delft.
Groeide op aan de Rotterdamseweg.
Woonde in drie woningen op de Zuiderstraat.
In de laatste werd ik geboren.
Daarna de Papsouwselaan, in twee verschillende flats.
Het Dirk da Costaplein.
De Diepenbrockstraat, tweemaal. Gasthuislaan, Julianalaan.
Op naar het buitenland. (more…)
Ouders staan er niet stil bij. Dat Hollandse namen in het buitenland een heel andere betekenis kunnen hebben. Dat kan voor hilariteit zorgen maar ook lastig zijn als ze onuitspreekbaar zijn.
Ko Hoepman woont in Roemenië en werkt voor een Zweedse bedrijf, vertelde hij in het radioprogramma Expat On Air. Hij heeft de nodige problemen met zijn naam. Ko betekent in het Zweeds namelijk ‘koe’. Zijn Zweedse collega’s probeerden die pijnlijke bijbetekenis te omzeilen door aan de naam Ko een letter toe te voegen. Heel sympathiek dus. Alle mailtjes van zijn collega’s beginnen dus steevast met: ‘Beste Koe’
Je kunt als expat voortdurend volhouden je naam op zijn Nederlands uit te spreken, of je kunt het doen zoals Aafje in Australië. Ze heet nu: Evelyn.
Sommige expats willen hun Nederlandsheid niet kwijt en kiezen bewust voor namen voor hun kinderen als Willem, Janneke, Johan en Andries. Zo deed Dorien Morin in de VS het.
In huize JdeW is de keuze gemaakt om de moeder de voornaam van zijn dochters te laten kiezen. De achternaam is namelijk al Hollands. Maar het zijn wel namen die zowel in het geboorteland van de moeder als in Nederland betekenis hebben en uitspreekbaar zijn.
Heel af en toe worden Nederlandse namen zelfs mooi gevonden. In de stad Suleymania in het noorden van Irak heten veel meisjes Hennie. Dat komt door de Nederlandse verloskundige Hennie Nijman. Kersverse moeders vinden haar naam mooi en geven hem vaak aan hun pasgeboren dochters.
Hoe zit het met jullie naamgeving en namen?
Vice President Dick Cheney was the big boss of Halliburton from 1995 to 2000. Democrat senator Lautenberg found that Dick Cheney’s Halliburton stock options have risen 3,281 percent in 2004/2005, RAW STORY can reveal. Sen. Frank Lautenberg (D-NJ) asserts that Cheney’s options — worth $241,498 a year ago — are now valued at more than $8 million. The former CEO of the oil and gas services juggernaut, Cheney has pledged to give proceeds to charity.
This morning on ABC This Week, Arianna Huffington brought up the role the Bush administration played in creating a regulatory system “full of loopholes, full of cronies and lobbyists filling the very agencies they’re supposed to be overseeing,” especially when it comes to the oil industry. Indeed, a 2008 report by the Interior Department’s Inspector General found that workers at the Minerals Management Service were “partying, having sex, using drugs and accepting gifts and ski trips and golf outings from energy company representatives with whom they did government business.” She then tried to talk about the role Halliburton, the energy giant formerly run by Dick Cheney, has in the oil spill, but she was soon cut off by Liz Cheney, who rushed to defend her dad and the corporation:
HUFFINGTON: Right here, we have the poster child of Bush-Cheney crony capitalism. Halliburton involved in this, and we haven’t said about that. They after all were responsible for cementing the well. Here’s Halliburton, after it defrauded the American taxpayer hundreds of millions of dollars –
CHENEY: Arianna, I don’t know what planet you live on, but that’s not – read on>> (more…)
Tuinieren is in feite niets anders dan de natuur beletten om te doen wat ze wil doen.
(Peter Del Tredici)
Zo ziet Ramirezi’s dialoog tussen droom en natuur er uit.
Wat hebben jullie in de tuin?
JdeW heeft palmen, bananenbomen, diverse hem onbekende (vrucht)bomen, veel gras met bloemetjes, een klein vijvertje met visjes en donderkopjes die als kikker het liefst in JdeW zijn gympies kruipen. Verder veel vogels waaronder ringmusjes die zo brutaal zijn geworden dat als we de ramen open doen, ze niet om ons huis heen vliegen maar er door heen.
Maar laat ik niet het allerbelangrijkste vergeten: een tuinman! (more…)
Sieneke is voor het eerst van haar leven weg van huis.
Is Sieneke een man?
Hieronder de letterlijke tekst van de aankondiging van het interview met Sieneke door esctoday.com.
En daaronder de video van het interview met onze Sieneke.
The Netherlands interview - esctoday.com talks to Sieneke Rene Romkes of esctoday.com meet Sieneke of the Netherlands immediately after the second rehearsal for the Eurovision Song Contest semi final in Oslo. Sieneke said how happy he was with his rehearsal and discussed her experience of being away from home for the first time in her life.
We vierden moederdag met een brunch in New York. Chique Cubaans restaurant. Met de ober kletsten we over “Dia de las madres”, een dag waarop mannen hun moeders en vrouwen eren met het respekt dat hen toekomt.
Met waardering keken we mijn echtgenote na die opstond om met ons zoontje naar het toilet te gaan. Prachtige vrouw.
“Komt u uit Cuba?” vroeg ik.
“Nee, Puerto Rico. Ooit geweest?” vroeg hij.
Op mijn ontkennende antwoord zei hij: “Moet je doen. You will have a lot of fun! But you need to come alone …”. En met een knipoog verwijderde hij zich naar de keuken.
De rebellenbeweging Farc zegt op haar eigen website erg blij te zijn met de inzet van Alexandra uit Holanda. Is dat Tanja Nijmeijer uit Nederland? Ik dacht dat ze Eillen werd genoemd door de Farc. Bovendien, was er niet nog een Nederlandse actief bij de Farc? Als het Tanja is, leeft ze dus nog. Farc is overigens vooral blij met haar meertalige zangkunsten. “Ze is een voorbeeld voor alle strijdende, proletarische vrouwen op aarde.”
Farc-EP - Da gusto oirla cantar por ahi, siempre a media voz, en holandes, ingles o quizas en que lengua extranjera. Por Gabriel AngelPodría y debería hacer esta nota para referirme a todas y cada una de las guerrilleras de las FARC. O cuando menos, para narrar las experiencias de la mujer proletaria en el campo de la cruenta guerra que se libra actualmente en Colombia. Se lo merecen sin duda. ¡Qué muchachas tan valientes! ¡Qué prodigioso ejemplo de amor a su raza y a su pueblo! leso verdero hiero>> (more…)
So holen sie auch den dritten Pott!
Unser deutsches Fußball-Fest in Berlin – es war mal wieder Pokal total! Vor allem dank der Bayern. Wer diese Gala der Münchner gesehen hat, der glaubt an ihren historischen, einmaligen Erfolg total: So holen sie auch den dritten Pott!
Der Meister zerlegte den Erzrivalen aus Bremen, tankte noch mal Selbstvertrauen für das ultimative Saisonfinale. Für das Champions-League-Endspiel am kommenden Samstag in Madrid gegen Inter Mailand. lese weiter>> (more…)
JdeW’s kinderen gaan naar een internationale school. Dus ik ken ze een beetje, die kinderen uit Azië. De uitkomst van onderstaand onderzoek - Koreaanse kinderen niet gelukkig - verbaast me dan ook niets. Ik zie dagelijks de strakke koppies van de speelkameraadjes van mijn kinderen. Wat die allemaal niet van school en ouders moeten doen. Vanaf hun zesde krijgen kinderen hier al minstens een uur huiswerk per dag mee van school. Minstens! Schoorvoetend doen wij daarin mee. Aangezien veel kinderen ook nog eens ruim een uur naar school moeten reizen, zijn ze gedurende de week dus vrijwel alleen met school bezig. En in het weekeinde krijgen Koreaanse, Japanse en Chinese kinderen stuk voor stuk bijles in hun eigen taal, sommige ook nog eens bijscholing in een zwak vak en verder allemaal piano-, dans-, zang- en/of acteerlessen. Ik doe dat allemaal niet of nauwelijks.
Op onze internationale school kun je korting krijgen als je academisch uitblinkt. Wij hebben die korting niet. Mijn kinderen kennen het systeem van Mendelejeff nog niet uit hun hoofd. Ook konden ze op hun zesde geen pianosonate van Mozart ten gehore brengen. Toch hebben ze korting gekregen. En wel omdat ze uitzonderlijk vrolijk zijn en sociaal uitblinken.
Zo werd deze week het geld van de juf van Bo gestolen. Mijn oudste dochter organiseerde direct een inzameling bij haar klasgenootjes. De opbrengst hield niet over. Mogelijk omdat er zoveel Chinezen in haar klas zitten. En de juf van de jongste zei toen ze ziek was. “I miss her. Bibi makes me laugh every day. She is so stinking funny!”
Dat telt ook, meent JdeW.
The Korea Times - Not surprisingly, Korean children and teenagers have been surveyed as the least happy or content with their lives among their peers in OECD member states, a university research team said.
Dutch children expressed high levels of happiness to top the list.
Korean children are under pressure, mostly to attain academic achievements. In addition, they tend to crave money over their families as they grow older, said Professor Youm Yoo-sik of Yonsei University. read on>> (more…)
A man dies and goes to hell. There he finds that there is a different hell for each country.
He goes to the German hell and asks, ‘What do they do here?’ He is told: ‘First they put you in an electric chair for an hour. Then they lay you on a bed of nails for another hour. Then the German devil comes in and whips you for the rest of the day.’
The man does not like the sound of that at all, so he moves on..
He checks out the American hell, as well as the Russian hell and many more.
He discovers that they are all more or less the same as the German hell.
Then he comes to the Greek hell and finds that there is a long line of people from all nationalities waiting to get in. read on>> (more…)
Drasties is nooit te beroerd om even een handje te helpen. Chinese vrouw (b4sunbreak -vroeg uit de veren dus) zoekt vrienden op expatica.com. Ze is niet echt reislustig.
About me: I’m a bit late to come here because I’ve been in Nl for almost 8 years, so I’m now quite Dutch, as an advantage, I can offer a lot help to new expats, especially in Rotterdam area. As a part-tiem hobby, I give Chinese language training to internationals individuals and groups. I would also like to meet international people, pure for freindship. Because as a Chinese here in NL, I feel my social connection is limited, that’s maybe because my previous work is too busy to extend my social life. Now I have more time to relax and make friends. I am also interested in learning your culture and languagse,English, French, Spanish,Italian, Germany, Japanese and so on are all welcome! By the way, I have a girl of 5 years old, if you have children at similar age,would be perfect. My daughter speaks Dutch,Chinese and a bit English. Country of origin: China Country of current residence: Netherlands City/Region of current residence: Zuid-Holland Interests: Books, magazines, Camping, hiking, outdoor life, Coffee, tea and conversation, Computers, Internet, Cooking, Dining out, Gardening, Hobbies and Crafts, Languages, Picnics How I came to be an international: I went to Nl for study,and meet my Dutch husband. Visited countries: Laos I am not a tourist. I would describe myself as: dreamer
New arrival in the Netherlands Jeannette Jordan is thrilled to receive an information pack from the GVB to help launch her into the public transport system, but there’s just one small problem… Is it just me or did common sense go on holiday recently? I arrived in Amsterdam from the United States in January of this year. A few weeks following my arrival, I received a large envelope in the mail from the GVB. Inside the envelope were maps, an application form, brochures and information about the OV-chipkaart; the new card for public transport. There was only one problem; everything in the package, welcome letter, application form, was in Dutch.
I know, I know – before you say this isn’t America and that I need to learn Dutch; trust me I agree, but, no one (or at least few) can learn to speak and read a foreign language fluently in just a few weeks. read on>> (more…)
What horrible backward country is that where the government can do things like tap your phones and read your email without warrants.
Beijing, New York Times - The reality - and my fears - dawned only slowly.
For weeks, friends and colleagues complained I had not answered their e-mail messages. I swore I had not received them. My e-mail program began crashing almost daily. But only when all my contacts disappeared for the second time did suspicion push me to act.
I dug deep inside my Yahoo settings, and I shuddered. Incoming messages had been forwarding to an unfamiliar e-mail address, one presumably typed in by intruders who had gained access to my account.
I’d been hacked.
That phrase has been popping up a lot lately on Web chats and at dinner parties in China, where scores of foreign reporters have discovered intrusions into their e-mail accounts. But unlike malware that trawls for bank account passwords or phishing gambits that peddle lonely and sexually adventurous Russian women, these cyberattacks appear inspired by good old-fashioned espionage. read on>> (more…)
Denkend aan Holland
zie ik lange files
traag door oneindig
laagland gaan,
rijen ondenkbaar
ijle kroketten
als hoge pluimen
aan de einder staan;
en in de geweldige
ruimte verzonken
geen boerderijen
verspreid door het land,
snelwegen, Vinexwijken
fabriekshallen,
gifparkjes en P&R terreinen
in een groots verband.
De lucht hangt er laag
en de zon wordt er langzaam
in grijze veelkleurige
dampen gesmoord,
en in alle gewesten
wordt de stem van Geert Wilders
met zijn eeuwige rampen
gevreesd en gehoord.
Zou ik het bijna vergeten. Ik was van de week nog even op het boekenbal.
Omdat ik in Frankrijk nog meer lezers van mijn blog heb dan in Nederland was ik uitgenodigd. Uitgenodigd samen met mijn buurman Alain, tevens beheerder van de lokale bibliotheek (238 boeken en 47 tijdschriften) en de burgemeester van ons dorp, uiteraard.
Het was me een drukte van belang toen wij met onze Renault 4 voor kwamen rijden. Verblind door het vele flitslicht wurmden wij ons naar binnen. Nog nooit zo veel schouderklopjes, knipogen, en hé hallo’s mogen ontvangen.
“Als je boek uit is, kom je dan in mijn programma?” vroeg Wim Brands. En die blonde jongen van van Erkel wilde een documentaire over me maken. Alain kwam met zijn agenda tussen beiden en schreef zo’n beetje alle dagen vol.
“Hier, je weet wel waarom”, zei Jan Siebelink en hij stopte een viooltje in het knoopsgat van mijn revers.
“Hé franse lullo, wanneer gaan we samen kreeft eten”, lalde Herman Koch, ik liet hem verder maar. Ik wist zeker dat ik zijn verkoopcijfers zou vermorzelen. (more…)
Naar aanleiding van het verhaal van riversideblues trad, in het commentaar onder het ikjeVerfrissend van zaterdag, publiceert drastiesdit stukje van tien oktober 2008 nog eens. Riversideblues is ondanks alle waarschuwingen opgelicht in Ghana door criminelen die zich voordeden als een vrouw (’red me’) in nood.
Mannen zonder vrouw, vrouwen zonder geld
Je komt ze werkelijk overal tegen: mannen zonder vrouw. En wat je ook overal tegenkomt: vrouwen zonder geld. En dat komt mooi uit blijkt uit dit verhaal gebaseerd op de ervaring van de Belgische correspondent Rik Florin in Nigeria. Hij wordt uit zijn bed gebeld om een arme bedrogen Belg te helpen. Nee, erger nog, twee arme bedrogen Belgen. Een verhaal dat correspondenten in minder ontwikkelde delen van de wereld heel bekend zal voorkomen.
Op een vroege ochtend wordt ik gebeld door een wanhopige landgenoot. Zijn vriendin zou deze morgen op vliegveld Zaventem aankomen. Hij had het geld voor de reis en allerlei onkosten al overgemaakt. Maar helaas, ze is volstrekt buiten haar schuld in de problemen gekomen. En of we onmiddelijk kunnen helpen.
Wanhopige man: “Maar het gaat om een landgenoot.” Uw correspondent:
“Hoe weet u dat het om een landgenoot gaat?”
Wanhopige man:
“Eu, dat zij heeft ze me zelf gezegd.” Uw correspondent:
“Hoe ziet ze er uit?”
Wanhopige man:
“Eu, ik heb haar nog nooit gezien.”
Uw correspondent:
“Wat is er mis met haar?”
Wanhopige man:
“Ze is bestolen van al haar papieren en jullie moeten haar onmiddellijk helpen.”
De ontnuchtering volgt, wanneer al snel blijkt dat het verhaal weer eens niet klopt.
Het vervolg gaat dan vaak zo. Wanhopige man: “Jullie moeten mij onmiddellijk helpen om deze persoon op te sporen zodat ik mijn geld terug kan krijgen.” Uw correspondent:
“U beseft dat er in Nigeria geen vaste adressen bestaan en geen bevolkingsregister is? En u wilt dat ik, Uw correspondent, deze fictieve persoon ga opsporen?”
Er zijn gevallen waarin die vraag met ‘ja’ wordt beantwoord.
Landgenoten? Correspondenten kunnen er niet genoeg van krijgen.
Wat kan een buitenlander die probeert Nederlands te spreken doen om te voorkomen dat de Nederlander in het Engels antwoordt. En dat ook nog met een air van: ”OK buitenlands persoon, je hebt een zwakke poging gedaan, maar mijn Engels is zoveel beter dat als we iets willen bereiken, we beter gewoon Engels kunnen praten en dat hele Nederlands gedoe van jou maar snel moeten vergeten.”
How to turn off the Dutch-reply-to-foreigner-in-English switch? You speak Dutch. They reply in English. What can you do? Marianne Orchard has some ideas.
You’ve worked out what you want to say. You’ve rehearsed your lines. You’ve opened your mouth and some Dutch popped out. You’re feeling quite pleased with yourself. The Dutch person seems to have understood what you said.
And then they reply in English!
You feel snubbed. It’s as if they’re saying, ‘OK foreign person, you’ve made a feeble attempt to speak Dutch, but my English is much better, so if we’re going to get anywhere here we’d better switch to English and forget the whole Dutch thing.’
Feeling humiliated, you carry on in English and slink away thinking there’s no point learning Dutch. You’ll never be good at languages like the Dutch. You’ll never be able to speak Dutch. You might as well just go and eat worms.
This reaction is understandable, but it’s not going to help you learn Dutch, so it’s worth looking a bit deeper into what is going on here. What happens is that as soon as the Dutch person flags you as an English-speaker a rapid calculation begins in their head. It has them evaluating your Dutch in terms of verb conjugation, sentence structure, pronunciation, vocabulary and a whole host of other grammatical stuff and comparing it with their ability to do the same in English. A tiny robotic voice announces the result of this calculation in their head. I managed to record one once with a tiny microphone and this is what it sounds like: read on>> (more…)
Nederland is een land gebaseerd op tolerantie, dat een wereldmacht werd dankzij de avontuurlijke geest en de constante drang naar vernieuwing. Dat schrijft de Koreaan Hoh Kui-seek vandaag in de JoongAng Daily. Korea kwam voor het eerst in contact met de Nederlanders toen Jan Weltevree en Hendrick Hamel met hun VOC-schepen in de zeventiende eeuw strandden op de Koreaanse kust. Een goede eerste indruk dus. De Koreaanse koning, Hyojong van Joseon, wilde de vreemdelingen niet laten gaan en pas na dertien jaar lukte het Hendrik Hamel en zeven anderen te ontsnappen naar Japan in een klein bootje. Hamel beschreef zijn ontsnapping in eendagboek. Gezegd moet worden dat Hamel heeftgenoten van zijn verblijf aldaar:
“Aen lant was alles in roer, ten leeck geen man die geen een of twee houwers op sij hadde; wij sagen malcanderen met bedroefden ogen aen; denckende dat onse cost nu al gecoockt was.”
En dat blijkt wederzijds te zijn geweest:
“Zij hadden blauwe ogen, grote neuzen en geel haar en ze knippen het haar kort. Sommigen scheren hun bakkebaarden en houden hun snorren. Sommigen konden fluiten met hun neus en sommigen dansten terwijl ze met hun voeten schudden.” Voor onze Koreaanse lezers staat de Koreaanse versie van onderstaand verhaal er ook in. Oftewel: 네덜란드가 갔던 그 길이다.
By Hoh Kui-seek, bilingual column - Some 300 years ago, the Netherlands was the dominant player on the world’s trade stage. The Dutch East India Company, which was one of the first joint stock companies in the world, imported spice, silk, porcelain and gold from the East. It was a multinational business conglomerate that pursued shipbuilding, shipping, financing, resource development and general trading. Amsterdam was also home to one of the world’s first stock exchanges.
The economic history of the Netherlands could be summed up as “a small country that achieved great success.” The country of 1.5 million became a great power thanks to adventurous spirits who took to the sea and the constant pursuit of innovation. The vessels they built could load more cargo, and the joint stock company system helped diversify business risks. Innovative business and financial systems also led to the accumulation of wealth. read on>> (more…)
Aparna Karthikeyan uit India gaat uit in Nederland. En dat betekent voor haar een dag fietsen op de Hoge Veluwe. Wie hier zegt haar dat na? Een hele dag fietsen op de Hoge Veluwe. Hetstuk gaat vooral over fietsen en huilen van ontroering vanwege de alom aanwezige schoonheid. ‘Beauty, you see, moves me immensely’. Zeg maar de Indiase Herman Gorter. Hiermee is trouwens ook het onderwerp lente op drasties behendeld.
The Hindu, Aparna Karthikeyan - What do you do when you’re in a remarkably stunning location, surrounded by scenery so dramatic that it would easily make poets and painters out of the common man? I don’t know about you — perhaps you would whip out your PDA and quickly compose an ode — but I generally find a nice, stout rock, sit down and sob. Beauty, you see, moves me immensely. Usually, it’s just very, very embarrassing, particularly for the people I’m with; but on three separate occasions — all of them at the Hoge Veluwe, Netherlands’ magnificent National Park — it cost me quite dearly. read on>> (more…)
About drasties
Contact Us
Chat Room
Vooruitgang bestaat niet, en dat is maar goed ook, want zoals het is, is het al erg genoeg.
Gerard Reve